Советский и российский спортивный журналист.
С 1967 года работал в «Московском комсомольце», с 1987 года - в «Советском спорте», а в 1991 году был одним из основателей газеты «Спорт-Экспресс».
Первый пресс-атташе ФК «Спартак» и сборной России (1994–1996). Леонид Трахтенберг работал на должности директора департамента по связям с общественностью «Спартака» с 2010 по 2012 год, а последние три года трудился на аналогичном посту в ФК «Ростов».
В 2015 году назначен на должность директора по связям с общественностью ФК «Спартак-Москва» и пресс-атташе клуба.
Лауреат многочисленных премий Союза журналистов СССР.