За содействием в поиске убийцы переводчика Игнат решает обратиться к самому Бетховену. Но Людвиг Крамской — не тот человек, к которому можно прийти с улицы. Поэтому Барабанов разрабатывает хитрый план, с помощью которого ему удается небывалое: вор в законе добровольно соглашается найти заказчика убийства Шапкина. Тем временем, Венетти остался без переводчика, поэтому Борисов и Касматов срочно решают найти замену погибшему Шапкину. Тогда на защиту интересов отчизны встает Тунцев! Оказывается, он ...