Русский был языком мира лишь во времена Ломоносова, когда на русском языке заговорила Академия наук. Сейчас это положение русского языка, как официального языка российской науки давно утрачено. Мы используем кальки с иностранных языков и не пытаемся найти им аналоги в русском. Исправить это уже вряд ли удастся — английский язык — официальный язык научного мира. Но можно попытаться возродить исторический русский с помощью его оригинальной истории, с помощью церковно-славянского языка?